On dokuz yaşındaki Eveline Hill, hayatının akşamında penceresinde oturur — ölmüş annesine verdiği söz onu kalmaya, Buenos Aires’e giden gemi ise gitmeye çeker. Dört sayfa; son paragrafı aradan yüz yıl geçmesine rağmen hâlâ tartışılır.
İrlanda Edebiyatı Kolektifi, İrlanda edebiyatına adanmış küçük ve bağımsız bir okuma grubudur; Ekim 2026’da kuruldu ve Arlington, Virginia’dan yürütülüyor. Ayda bir kez çevrimiçi buluşuyoruz: tek bir kısa metin, bir saat ve üzerine tartışmaya değer tek bir soru.
Biz bir kitap kulübü değiliz, bir ders de değiliz. Her oturumda tek bir öyküyü, şiiri ya da oyunu yakından okur, temel bir sorudan yola çıkar ve elimizde yapılmış bir şeyle ayrılırız — bir ders planı, bir çalışma sayfası, saklamaya değer bir sayfa not. İlk sezonumuz Joyce ve Yeats’ten Swift, Wilde ve Synge üzerinden Lady Gregory ve Bram Stoker’a uzanır.
Okurlarımız birden fazla ülkede yaşıyor — öğrenci temsilcimiz bize Türkiye’den katılıyor — ve her yerden yeni okurlara açığız. Her şey ücretsiz, her metin Program sayfasında sunuluyor ve İrlanda edebiyatı geçmişi varsayılmıyor. Ayda bir kısa öykü okuyabiliyorsanız, niteliklisiniz demektir.
Kolektif, bir ESL ve tarih öğretmeni tarafından yürütülüyor. Bize hello@irishlitcollective.org adresinden yazın — ya da Kayıt bölümüne e-postanızı bırakın, biz size yazalım.
Arlington, Virginia’da bir ESL ve tarih öğretmeni. Kolektifi Ekim 2026’da kurdu ve oturumlarına başkanlık ediyor — metinleri seçiyor, her oturumun temel sorusunu belirliyor ve her buluşmanın elinde yapılmış bir şeyle bitmesini sağlıyor.
EĞİTİMCİ
Koltuk boş
Kolektifin ikinci görevli koltuğu — bir eğitimci meslektaşa ayrılmıştır — şu anda boştur.
Diğer görevliler, koltukları kesinleştikçe burada listelenecektir.
Harika bir kısa öykü okumak, var olan en ucuz zevklerden biridir — Joyce’un dört sayfası, daha uzun kitaplarla dolu bir raftan daha fazla hayat barındırabilir. Kolektif buradan başlar: ayda bir öykü, yavaş yavaş, sırf keyfi için okunur. Test yok, not yok, ödev sesi yok. Sadece iyi bir metin ve onun hakkında bir saatlik iyi bir sohbet.
ELEŞTİREL DÜŞÜNME
Ama keyif, titizliğin karşıtı değildir — titizliğin başladığı yerdir. Yakından okuduğunuzda, bir öykü size iyi bir araştırmanın sorduğu soruları sormaya başlar. Metin gerçekte ne diyor? Kurabileceğiniz en güçlü iddia ne — ve bunun için alıntı yapabilir misiniz? Okumanıza karşı en iyi argüman ne? Sizden ne saklanıyor? Ve fikrinizi ne değiştirir?
Bunlar bir araştırmacının hamleleridir, kurgu üzerinde uygulanır: iddia, kanıt, bağlantı, yanlışlanabilirlik. Her Kolektif oturumu, Araştırma Kulübü ile birlikte geliştirilen beş soruyla işler:
Metin gerçekte ne diyor? (kanıt ve varsayım)
Kurabileceğin en güçlü iddia ne — ve bunun için alıntı yapabilir misin?
Bu, kendi hayatımla nasıl ilişkili?
Anlatıcı neyi saklıyor ve bu, sonucu nasıl değiştiriyor?
Fikrini ne değiştirir?
Daha keskin bir okumayla ayrılırsınız — ve okuduğunuz, yazdığınız ve tartıştığınız her şeye taşınan bir düşünme biçimiyle.
Dokuz aylık oturum, her biri tek metin — tüm okumalar aşağıdan ücretsiz indirilebilir. Pazar günleri Türkiye saatiyle kışın 19.00, yazın 18.00, çevrimiçi.
BİRİNCİ OTURUMYAPILDI
30 Ekim 2026 Cuma · Çevrimiçi
James Joyce — “Araby” · W.B. Yeats — “The Lake Isle of Innisfree” & “Easter, 1916”
James Joyce (1882–1941). Dublin doğumlu; 22 yaşında İrlanda’dan ayrıldı ve ömrünün geri kalanında neredeyse yalnızca İrlanda hakkında yazdı. Dublinliler, sıradan Dublin hayatlarını, her birinin kendini açıkça gördüğü anda yakalar — genellikle bir an geç kalınmış bir andır.
W.B. Yeats (1865–1939). İrlanda’nın ulusal şairi — Abbey Tiyatrosu’nun kurucularından, yeni İrlanda devletinin senatörü ve Nobel ödüllü. İlk şiirleri kaçışı düşler; sonrakiler savaş, yaşlanma ve doğmakta olan bir ülkeyle hesaplaşır.
James Joyce (1882–1941). Dublin doğumlu; 22 yaşında İrlanda’dan ayrıldı ve ömrünün geri kalanında neredeyse yalnızca İrlanda hakkında yazdı. Dublinliler, sıradan Dublin hayatlarını, her birinin kendini açıkça gördüğü anda yakalar — genellikle bir an geç kalınmış bir andır.
13 Aralık 2026 Pazar · 19.00 (Türkiye) · Çevrimiçi
James Joyce — “The Dead” (Dublinliler)
James Joyce (1882–1941). Dublin doğumlu; 22 yaşında İrlanda’dan ayrıldı ve ömrünün geri kalanında neredeyse yalnızca İrlanda hakkında yazdı. Dublinliler, sıradan Dublin hayatlarını, her birinin kendini açıkça gördüğü anda yakalar — genellikle bir an geç kalınmış bir andır.
Gabriel, partinin son saatinde kendisi hakkında ne öğrenir — ve bunu başka bir yolla öğrenebilir miydi?
Sezonun en uzun okuması — erken başlayın; PDF öykünün tamamıdır.
Jonathan Swift (1667–1745). Dublin’deki St Patrick Katedrali’nin dekanı ve İngiliz dilinin en sert hiciv yazarı. Gulliver’in Gezileri onu ünlendirdi; “A Modest Proposal” (Alçakgönüllü Bir Öneri) ölümsüzleştirdi — kıtlığa çözüm diye sunulan ve üç yüzyıl sonra bile okuru sarsan bir plan.
Öneri tam olarak hangi cümlede ekonomi gibi duyulmaktan çıkar — ve neden daha önce değil?
Oscar Wilde (1854–1900). Dublin doğumlu nüktedan ve oyun yazarı; yüzyılının en çok alıntılanan adamı. Ciddi Olmanın Önemi onu Londra’nın gözdesi yapmadan önce peri masalları yazdı — iyilerin açıkça gördüğü, güçlülerin ise hiç göremediği, güzel ve hüzünlü öyküler.
Öyküde gerçekten görebilen kim — ve görmek onlara neye mal olur?
J.M. Synge — The Playboy of the Western World, I. Perde
J.M. Synge (1871–1909). İrlanda’nın batı kıyısının oyun yazarı; Aran Adaları ve Mayo konuşmasına olan kulağı İrlanda tiyatrosunu değiştirdi. Batı Dünyasının Haylazı 1907’deki ilk gösteriminde isyan çıkardı; Synge iki yıl sonra, 37 yaşında, ardında altı oyun bırakarak öldü.
Bu oyun ilk seyircisini neden isyan ettirdi — tam olarak ne duydular?
Oturumda sahneleri birlikte sesli okuruz — gönüllüler rol alır.
W.B. Yeats — Üç Geç Dönem Şiiri: “The Wild Swans at Coole” · “An Irish Airman Foresees His Death” · “The Second Coming”
W.B. Yeats (1865–1939). İrlanda’nın ulusal şairi — Abbey Tiyatrosu’nun kurucularından, yeni İrlanda devletinin senatörü ve Nobel ödüllü. İlk şiirleri kaçışı düşler; sonrakiler savaş, yaşlanma ve doğmakta olan bir ülkeyle hesaplaşır.
“Innisfree” ile “The Second Coming” arasında Yeats’te ne değişti — adam mı, ülke mi?
Lady Gregory (1852–1932). Folklor araştırmacısı ve Abbey Tiyatrosu’nun kurucu ortağı; İrlanda batısının efsanelerini derledi ve Abbey’nin ilk yıllarını dolduran oyunların çoğunu yazdı. Tarih onu Yeats’in çalışma arkadaşı olarak anar; The Gaol Gate onun kendi başına nasıl bir oyun yazarı olduğunu gösterir.
İki kadına neredeyse oyun boyunca neredeyse hiçbir şey söylenmez. Söylenenlerden ne inşa ederler?
13 Haziran 2027 Pazar · 18.00 (Türkiye) · Çevrimiçi
Bram Stoker — “Dracula’s Guest”
Bram Stoker (1847–1912). Dublin doğumlu bir tiyatro yöneticisi; boş saatlerinde yazardı. 1897’de Drakula’yı yayımladı ve hiç bilmeden, sonraki yüzyılın en çok okunan İrlandalı romancısı oldu.
Öykü en çok nerede korkutur — gösterdiğiyle mi, göstermeyi reddettiğiyle mi?
İkinci Oturum — Joyce’un “Eveline” öyküsü, 22 Kasım Pazar, Türkiye saatiyle 19.00, çevrimiçi. E-postanızı bırakın, öyküyü ve toplantı bağlantısını gönderelim.
